Особливості політичного дискурсу Ангели Меркель

Автор(и)

  • Олена Володимирівна Дмитренко Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Україна https://orcid.org/0000-0001-9954-7660
  • Олена Миколаївна Шинкаренко Кременчуцький ліцей № 10 «Лінгвіст» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області, Україна https://orcid.org/0000-0003-2141-3915

DOI:

https://doi.org/10.33272/2522-9729-2021-2(197)-23-27

Ключові слова:

аргументація; вербальні та невербальні засоби; дискурс; лексико-стилістичні особливості; комунікатор; політична промова; політична комунікація; реципієнт

Анотація

Досліджено характерні ознаки політичних промов федерального канцлера Німеччини. З’ясовано, що основні тактики, які використовує у своїх промовах голова німецького уряду це: тактика ототожнення політика з народом, тактика емоційного тиску, протиставления, апеляція до авторитету, тактика посилання на власний досвід. Схарактеризовано риси політичного дискурсу, розглянуто тактики обґрунтування у політичній комунікації. Доведено, що суспільне призначення політичного дискурсу полягає у переконанні громадян у необхідності прийняття правильних рішень або оцінок. Інакше кажучи, мета політичного дискурсу – спонукати виборця перейти до активної дії. Для цього політики наводять аргументи і факти, вдаються до різних методів впливу. У статті проаналізовано аргументацію та лексико-стилістичні особливості політичних промов Ангели Меркель. Простежено, що у публічних виступах канцлера ФРН аргументація виражається переважно логічними фактами й емоційними доказами. Наведено приклади метафоричних висловлювань, фразеологічних одиниць і різнопланових повторів як важливих елементів політичних промов пані Меркель.

Біографія автора

Олена Миколаївна Шинкаренко, Кременчуцький ліцей № 10 «Лінгвіст» Кременчуцької міської ради Кременчуцького району Полтавської області

учителька німецької мови

Посилання

Будаев Э. В., Ворошилова М. Б., Дзюба Е. В., Красильникова Н. А. Современная политическая лингвистика : учеб. пособ. Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2019. 252 с.

Кадлубович Т. І. Співвідношення понять політичного дискурсу та політичної комунікації. Вісник Національної академії державного управління при Президентові України. 2018. Вип. 1. C. 192–199.

Климанська Л. Д. Соціально-комунікативні технології в політиці: Таємниці політичної «кухні» : монографія. Львів : Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2017. 332 с.

Кохтев Н. Н. Основы ораторской речи. Москва : Флинта, 2018. 410 с.

Нагорна Л. П. Політична мова і мовна політика: діапазон можливостей політичної лінгвістики. Київ : Світогляд, 2015. 380 с.

Павлуцька В. О. Політичний дискурс: особливості та функції. Вісник Житомирського державного університету. Філологічні науки. 2008. Вип. 39. С. 218–221.

Самойлова І. В., Подвойська О. В. Лексичні особливості політичних промов. Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Філологічні науки. 2016. Кн. 1. С. 235–238.

Шевченко Л. І., Дергач Д. В., Сизонов Д. Ю. Медіалінгвістика : словник термінів та понять. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2014. 380 с.

Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Волгоград, 2017. 431 с.

Соловей А. С. Политические выступления: типологический и переводческий аспекты. URL: http://visnyk.sumdi.edu.ua./arhiv/2007/1(102_2)37Solovey.pdf (дата звернення: 21.12. 2020 р.).

Тхоровська С. В. Стратегії політичного дискурсу. URL: http://visnyk.sumdi.edu.ua./arhiv/2007/1(1022)10Tckorovska.pdf (дата звернення: 09.12. 2020 р.).

Regierungserklärung der Kanzlerin. URL: https://www.bundesregierung.de.

References

Budaev, E. V., Voroshilova, M. B., Dziuba, E. V., & Krasilnikova, N. A. (2019). Sovremennaia politicheskaia lingvistika [Contemporary political linguistics]: uch. posobie. Ekaterinburg: Ural.gos.ped.un-t [in Russian].

Kadlubovych, T. І. (2018). Spivvidnoshennia poniatj politychnogo dyskursu ta politychnoi komunikatsii [Correlation between the concepts of political discourse and political communication]. Visnyk Natsionalnoi akademii derzhavnogo upravlinnia pry presydentovi Ukrainy [Bulletin of the National Academy of Public Administration under the President of Ukraine], 1, 192-199 [in Ukrainian].

Klymanska, L. D. (2017). Sotsialno-komunikatyvni tekhnologii v politytsi: Taemnytsi politychnoi «kukhni» [Socio-communicative technologies in politics: Secrets of political "kitchen"]: monografiia. Lviv: Vydavnytstvo Natsionalnogo universytetu «Lvivska politekhnika» [in Ukrainian].

Kokhtev, N. N. (2018). Osnovy oratorskoi rechi [The basics of public speaking]. Moskva: Flinta [in Russian].

Nagorna, L. P. (2015). Politychna mova i movna polityka: diapason mozhlyvostei politychnoi lingvistyky [Political language and language policy: the range of possibilities of political linguistics]. Kyiv: Svitogljad [in Ukrainian].

Pavlutska, V. O. (2008). Politychnyj dyskurs: osoblyvosti ta funktsii [Political discourse: features and functions]. Visnyk Zhytomyrskogo derzhavnogo universytetu. Filologichni nauky [Bulletin of Zhytomyr State University. Philological sciences], 39, 218-221 [in Ukrainian].

Samojlova, I. V., & Podvoiska, O. V. (2016). Leksychni osoblyvosti politychnykh promov [Lexical features of political speeches]. Naukovi Zapysky [Nizhynskogo derzhavnogo universytetu im. Mykoly Gogolia]. Filologichni nauky [Scientific notes [Nizhyn State University. Nikolai Gogol]. Philological sciences], 1, 235-238 [in Ukrainian].

Shevchenko, L. I., Dergach, D. V., & Sizonov, D. Ju. (2014). Medialingvistyka [Medialinguistics]: slovnyk termiiv ta poniati. Kyiv: VISHCH “Kyivskii universytet” [in Ukrainian].

Sheigal, E. I. (2017). Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of Political Discourse]. Volgograd [in Russian].

Solovei, A. S. Politicheskie vystupleniia: tipologicheskii i perevodcheskii aspekty [Political speeches: typological and translation aspects]. Retrieved from http://visnyk.sumdi.edu.ua./arhiv/2007/1(102_2)37Solovey.pdf [in Russian].

Tkhorovska, S. V. Strategii politychnogo dyskursu [Strategies of political discourse]. Retrieved from http://visnyk.sumdi.edu.ua./arhiv/2007/1(1022)10Tckorovska.pdf [in Ukrainian].

Regierungserklärung der Kanzlerin. Retrieved from https://www.bundesregierung.de.

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-04-03

Як цитувати

Дмитренко, О. В., & Шинкаренко, О. М. (2023). Особливості політичного дискурсу Ангели Меркель . Імідж сучасного педагога, (2(197), 23–27. https://doi.org/10.33272/2522-9729-2021-2(197)-23-27

Номер

№ 2(197) (2021): Управління змінами в освіті

Розділ

ДОСВІД ЗАРУБІЖНИХ КРАЇН

Ліцензія

Авторське право (c) 2021 Імідж сучасного педагога

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
    1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
    2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
    3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).